From what I could gather, it appears to occur due to a conflict with the version of Bonjour that is already installed. (Bonjour is Apple's service discovery protocol, and is used by iTunes to find shared music on your network.)
I was able to successful perform a manual update.
- Download iTunes 9.1 for Windows (64 bit)
- Close iTunes
- Run the install